M^e Gaétan Ménard has been a lawyer and member of the Barreau du Québec since 1991. He currently teaches law at Cégep Garneau and is the coordinator of the Police Technology Program. He also taught at the École du Barreau as well as at the École nationale de police du Québec, and gives training sessions at the Faculty of Law of the Université Laval in the civil program of investigators of the Public Administration of Quebec. In addition to being a lecturer, he offers training to various governmental departments, particularly on the art of testifying in court.

* The photos of the authors cannot be reproduced without the authorization of Éditions S.R.